What we do
Services
Services
How Can We Help You?
Translation & Localisation
Your industry’s voice, flawlessly adapted for European consumers. Our expert translation and localisation will help you break language barriers, strengthen your brand presence, and succeed in new markets.
Expert Review for AI Translations
Enhancing DeepL and AI-generated translations with expert human refinement to ensure accuracy, natural flow, and cultural relevance.
Strategic Consulting
Our consulting process evaluates and unveils your specific needs, technical formats, and e-commerce setup to craft a localisation strategy that ensures smooth market entry.
Translation&Localisation
Our Packages
Cost-Effective, Market-Ready
File Preparation
Neural Machine Translation
Light Postediting
Quality Assurance
Full Postediting
Human Translation by a Native Speaker, expert in the field
Bilingual Editing by a Native Speaker, expert in the field
Translation Memory delivery upon request
Glossary – terminology dictionary delivery upon request
Hybrid
Blending AI & Human Expertise
File Preparation
Neural Machine Translation
Full Postediting
Quality Assurance
Bilingual Editing by a Native Speaker, expert in the field
Final Quality Assurance
Human Translation by a Native Speaker, expert in the field
Translation Memory delivery upon request
Glossary – terminology dictionary delivery upon request
Premium
Native Expertise, Global Success
File Preparation
Human Translation by a Native Speaker, expert in the field
Quality Assurance
Bilingual Editing by a Native Speaker, expert in the field
Final Quality Assurance
Translation Memory delivery upon request
Glossary – terminology dictionary delivery upon request
Neural Machine Translation
What our Customers say
Our high-quality standards met!
We’ve had the pleasure of working with Edit Perfectly for the past few years.
The translations always come on time and apart from that we can always count
on the support and advice in the field of translations. The contact is always
quick, the calls are clear and understandable, and the translated texts meet our
high-quality standards. We appreciate working with Edit Perfectly on a daily
basis and we’ve worked with many translators before, so we know how
important is the choice of a business partner. We highly recommend it!
– JUKKI POLAND
www.jukki.pl
We can achieve the planned growth.
We know that high-quality translations are key to success abroad. AI may be a useful tool, but it will never replace an editor and a specialist with a legal background and education. Edit Perfectly works with almost 500 specialists from various fields, so we can be sure that their translations are always perfect.
That’s why we intend to continue our cooperation with Edit Perfectly. We believe that with their help, we’ll be able to achieve the planned growth – not only on the Polish market but also in other countries.
– eng. Pavel Kupka
Managing Director, Head of Finance
Reliable perfectionists for the past 20 yeasrs!
Ever since his project management days at Crestec, I’ve known Ryszard Wania as a reliable perfectionist, so when he told me he was going to start his own translation and review service, we quickly agreed he was going to provide proofreading services for us.
It’s been now nearly 20 years of cooperation!
– Maarten Lemmens, Head of Editing Section & Marketing Manager