Často kladené dotazy

Od 0,02 € za slovo na úrovni AI Bridge, od 0,06 € s lidskou posteditací, od 0,12 € ve službě Premium. Informace o tom, která úroveň je vhodná pro váš obsah, najdete v ceníku a průvodci.

Do 24 hodin od odeslání dokumentu. Součástí nabídky je termín dodání a doporučení úrovně služby.

Ne, za opakování a segmenty z překladatelské paměti platíte pouze zlomek ceny. Jak to funguje: jak pracujeme.

Záleží na úrovni, kterou si vyberete, a vždy to říkáme přímo: AI Bridge je stroj s automatickou kontrolou kvality, po práci AI přichází na řadu člověk, ve službě Premium AI nepřekládá vůbec.

Změřte to. Náš audit kvality posoudí přeložený obsah a určí, zda jej lze publikovat, je třeba jej opravit, nebo přeložit znovu. Automatický audit pomocí AI je zdarma, audit vyhotovený překladatelem stojí od 47 € za jazyk a první zvolený jazyk provádíme zdarma.

Prostřednictvím procesu s nezávislou revizí a automatickou kontrolou kvality, který využívá stupnici závažnosti chyb: kritická, závažná, drobná. Tímto procesem prošlo dosud 85 milionů slov. Podrobnosti: jak pracujeme.

AI Bridge: hodiny. Posteditace: dny. Premium: přibližně 2 000 slov denně na překladatele plus editace a kontrola. Termín potvrzujeme při cenové nabídce a dodržujeme jej u 99,98 % projektů.

Ano, bez pevného příplatku za expresní zpracování: reálnost termínu posuzujeme poctivě při tvorbě cenové nabídky. U velkých projektů sestavujeme paralelní tým.

Ve stejném formátu, v jakém byly přijaty: InDesign, XML, XLIFF, CSV, PDF pro opětovné vytvoření. Rozvržení 1 : 1.

Ano, před prvním dodaným souborem, standardně.

Na naší infrastruktuře v Evropské unii. Váš obsah nepoužíváme k trénování modelů umělé inteligence.

Polštinu a češtinu jako mateřské jazyky našeho týmu, angličtinu a němčinu v každodenní práci a ostatní evropské jazyky zajišťují prověření odborníci.

Ano, v jazykové kombinaci polština–čeština. Podrobnosti: české překlady.

Technická dokumentace, zdravotnické prostředky, finance, e-commerce a vše mezi polštinou a češtinou.

Ano: malý dokument, ukázkový překlad v rámci většího projektu nebo bezplatný audit AI. Raději ukážeme, co umíme, než abychom něco slibovali.

Stálý tým, rostoucí překladatelská paměť, zkracující se termíny vyhotovení a nižší náklady. Většina našich klientů je s námi již řadu let, rekordmani téměř 20 let.