Profesionální překladatelské služby využívající technologii umělé inteligence
Díky integrované kontrole kvality jsou naše překlady vytvořené pomocí umělé inteligence spolehlivé a vhodné i pro obchodní použití. Pomáháme firmám expandovat a růst bez jazykových překážek.
Naše služby
Překlad AI Bridge
Přesný, rychlý a cenově dostupný překlad s využitím umělé inteligence a integrovaným zajištěním kontroly kvality vylepšeným zkušenostmi z oboru.
AI + lidská posteditace
Posteditace už není o opravování chyb – jde o vylepšení textu přidáním závěrečných úprav.
Premium
Naše hlavní služba, na které pracují pouze lidé. Nejvyšší standard, který dodává tým odborných překladatelů a redaktorů, rodilých mluvčích, pracujících na nejnáročnějších textech.
Audit kvality překladu AI
Znáte kvalitu obsahu, který vám přeložila umělá inteligence? Rádi vám pomůžeme s ověřením.
AI Bridge
na dotaz
za slovo
- Strojový překlad vylepšený umělou inteligencí
- AI posteditace
- Včetně kontroly kvality
AI + lidská posteditace
od
za slovo
- Strojový překlad vylepšený umělou inteligencí
- AI posteditace
- Lidská posteditace
- Kontrola kvality provedená lidmi
Premium
od
za slovo
- Překlad zhotovený profesionálním překladatelem
- Dvojjazyčná revize odborníkem – rodilým mluvčím
- Kontrola kvality provedená lidmi
Audit kvality překladu
od
za jazyk
- Kontrola terminologie u vybraných produktů
- Kontrola srozumitelnosti
- Kompletní zpráva s příklady, hodnocením a návrhy dalších kroků
Jak vzniká služba Premium
Premium je služba, u které Edit Perfectly začínalo — a dodnes běží na stejném vícekrokovém procesu, který jsme vybudovali dávno před nástupem AI: překlad specialistou, srovnávací korektura rodilým mluvčím-odborníkem a poté softwarová kontrola kvality. Žádný projekt nestojí na jediném páru očí.
Ke každé dodávce obdržíte finální soubory spolu s QA reporty a hodnocením kvality (Quality Rate). Kontrolu kvality provádíme pomocí specializovaných nástrojů, jako je ApSIC Xbench, které odhalí desítky kategorií chyb, jež lidské oko snadno přehlédne.
Co překládáme přes dvacet let: technická dokumentace, uživatelské příručky, webové stránky, software, smlouvy, školicí materiály, prezentace, certifikační dokumentace, audity — přes 10 milionů slov od založení firmy, do 15 jazyků napříč více než 17 000 projekty.
Srovnávací korektury: korektury překladů napříč všemi jazyky EU i hlavními světovými jazyky (japonština, korejština, hindština, arabština) — cokoli klient potřebuje.
Polština ↔ čeština napřímo
Většina agentur překládá mezi polštinou a češtinou přes angličtinu. My ne — oba jazyky jsou u nás mateřské a oba trhy známe z první ruky. Pokud tedy chcete mít češtinu česky a polštinu polsky, spolupracujte s námi.
Proč si klienti vybrali právě nás?
Bridge poskytuje AI překlady, které skutečně fungují – díky více než 20 letům zkušeností společnosti Edit Perfectly. Pomocí Lary + GPT-5 a zpracováním, které pracuje s kontextem, vytváří koncepty vyžadující minimální úpravy. Zároveň v technickém, právním nebo marketingovém obsahu zachovává správný význam. Díky přizpůsobeným slovníkům, doménám a příručkám týkajícím se stylu pomáhá Bridge firmám šetřit čas, expandovat globálně a zároveň přispívat světu, protože každým projektem, který u nás zadáte, zároveň podporujete organizaci Mary's Meals.
Vyzkoušejte AI BRIDGE
Vytvořeno pro rychlé a přesné překlady
Nahrajte soubory
Dokumenty, prezentace
Vyberte zdrojový a cílový jazyk
Přidejte stručné poznámky týkající se požadovaného stylu
Ihned zjistěte cenu
Získejte skutečný počet slov a odhadované náklady před zahájením