Váš obchod hovoří pěti jazyky. Prodává ale ve všech z nich?
Strojový překlad je rychlý a levný – ale „čitelnost“ není totéž co „konverze“. Vaše současné překlady vytvořené umělou inteligencí rádi zdarma prověříme v jedné z jazykových kombinací a upřímně vám řekneme, kde vám pomáhají a kde vás stojí peníze.
Free automated scan
Does your shop read like a local — in every language?
Takes up to a minute. We only read public pages and show the results to you.
Readable is not the same as converts. Our scanner reads your live pages the way a careful customer would: it finds your language versions, spots text left in the wrong language, leaked template codes, and prices formatted the wrong way for the market. It focuses on the pages that decide purchases — product, cart, category — and shows you exactly which pages it read.
This is an automated scan by our quality-assessment tool, not a human review — the full human audit (by a native-speaker linguist) goes deeper.
Špatný překlad vytvořený umělou inteligencí nevypadá, že by byl vadný. Prostě jen nenápadně podává horší výkon.
Neviditelné chyby
Terminologie a tón, kterých si rodilý zákazník všimne okamžitě – ale vy nikdy.
Ztracené konverze
Text, který technicky funguje, ale není přesvědčivý v místním jazyce.
Bez možnosti zjistit to
AI překlad používaný ve velkém, aniž byste měli objektivní přehled o jeho kvalitě.
Jasný a poctivý přehled týkající se kvality vašeho překladu
Nabídka a navigace
Slova, podle kterých se vaši zákazníci orientují, porovnaná s tím, jak ve skutečnosti mluví váš trh.
2–3 produktové stránky
Terminologie a srozumitelnost v reálném produktovém textu: zní přirozeně pro rodilého mluvčího a vyjadřují váš záměr, nebo jde jen o doslovný překlad?
Celý proces objednávky
Od přidání do košíku až po platbu. Jde o uživatelskou zkušenost, nejen o překlad – a právě v této oblasti překlady nenápadně snižují prodeje.
Zpráva, hodnocení a další kroky
Konkrétní příklady „před“ a „po“ z vašeho obsahu, objektivní hodnocení kvality a přímé doporučení: kdy stačí umělá inteligence a kdy vám lidský překlad pomůže dosáhnout lepších výsledků.
Tři kroky. Bez závazků.
Vložte informace o svém obchodě
Uveďte adresu svého webu a jazykovou kombinaci, kterou chcete zkontrolovat – to je vše, co potřebujeme, abychom mohli začít.
Provedeme audit – zdarma
Naši odborníci, kteří jsou rodilými mluvčími, zkontrolují vaše menu, 2–3 produkty a celý proces platby.
Zpráva do 2 pracovních dnů
To je naše standardní doba zpracování – termín vždy předem odsouhlasíme s vámi. Kompletní zpráva s příklady, hodnocením kvality a konkrétními dalšími kroky, která vám zůstane.
Důkaz, že se to vyplatí
nárůst prodejů na trhu u jednoho klienta po zlepšení kvality překladu
let zkušeností s překladem jako zdrojem růstu
Začněte zdarma. Rozšiřujte, až to bude stát za to.
Zdarma – jedna jazyková kombinace
Kompletní audit na náš účet pro jednu jazykovou kombinaci – abyste viděli hodnotu dříve, než cokoli zaplatíte.
- Nabídka, 2–3 produkty, kompletní proces platby
- Kontrola terminologie a srozumitelnosti odborníky, kteří jsou rodilými mluvčími
- Kompletní zpráva s příklady, hodnocením a dalšími kroky – do 2 pracovních dnů
od 47 € za jazyk – každý další jazyk
Rozšiřte stejný audit na celou svou působnost na trhu, jazyk po jazyku.
- Stejné výstupy pro každý jazyk
- Konzistentní hodnocení napříč trhy
- Jasné stanovení priorit, kam investovat
Zjistěte, jak si vaše překlady skutečně vedou
Zanechte své údaje a uveďte obchod, který chcete nechat zkontrolovat. Ozveme se vám, abychom se dohodli na rozsahu a termínu – zpráva vám standardně dorazí do 2 pracovních dnů.