Frequently asked questions
Prices and quotes
Starting at €0.02 per word for AI Bridge, €0.06 with human post-editing, and €0.12 for Premium. You can find out which level best suits your content by consulting the price list and the guide.
Within 24 hours of sending the document, with a delivery date and a recommended service level.
No, you pay a fraction of the rate for repetitions and segments from the translation memory. How it works: how we work.
AI and quality
Depending on the level you choose, and we always make it clear: AI Bridge is a machine with automatic quality control, with a human working after the AI; in Premium, the AI doesn't translate at all.
Measure it. Our quality audit evaluates the translated content and indicates whether to publish, revise, or translate it anew. The automatic AI audit is free. An audit by a human translator starts at €47 per language, and we do the first language you choose for free.
Through a process that includes independent revision and tool-based QA, with a scale for error severity: critical, major, minor. So far, 85 million words have gone through this process. Details: how we work.
Deadlines and delivery
AI Bridge: hours. Post-editing: days. Premium: approximately 2,000 words per day per translator, plus editing and quality assurance. We confirm the deadline when providing a quote and meet it for 99.98% of projects.
Yes, without a fixed express surcharge: we honestly assess the feasibility of the deadline during the quotation process. For large projects, we assemble a parallel team.
In the same format they were received: InDesign, XML, XLIFF, CSV, or a PDF for layout reproduction. 1:1 layout.
Confidentiality and data
Yes, before the first file, as standard.
On our infrastructure in the European Union. We do not use your content to train AI models.
Languages and specialisations
Polish and Czech are the team's native languages, English and German are used in daily work, and other European languages are handled by verified specialists.
Yes, for the Polish-Czech language pair. Details: Czech translations.
Technical documentation, medical devices, finance, e-commerce, and everything between Polish and Czech.
Cooperation
Yes: a small document, a sample for a larger project, or a free AI audit. We prefer to demonstrate our work rather than make promises.
A permanent team, a growing translation memory, increasingly shorter turnaround times, and lower costs. Most of our clients have been with us for years, with some record holders having been with us for nearly 20 years.
Can't find your question?
Write to hello@editperfectly.com, and someone from our team will get back to you.