EKG Reklamy 2025 – ekspertyza, etyka, empatia

24 września 2025 r. Warszawa na jeden dzień zamieniła się w centrum świata marketingu – konferencja EKG Reklamy. Dwie rzeczy zostały mi w głowie na dłużej: trzy „E" – ekspertyza, etyka, empatia – oraz dane o tym, że ponad 40% Polaków nie rozumie tego, co czyta.

24 września Warszawa na jeden dzień znów zamieniła się w centrum świata marketingu – a ja miałam ogromną przyjemność być w samym środku tego wiru pomysłów, danych i emocji.

Najmocniej zapadło mi w pamięć wystąpienie Stephena Mitchella – każdy jego slajd potwierdzał dokładnie to, co czujemy i tworzymy w Edit Perfectly. Ekspertyza, Etyka, Empatia – trzy „E", które idealnie oddają nasze podejście.

Bo tłumaczenia to nie tylko przekład słów, ale doradztwo, odpowiedzialność i zrozumienie potrzeb człowieka po drugiej stronie ekranu. Chcemy, by nasi klienci osiągali jak najlepsze wyniki swojej pracy – a współpraca z nami zawsze opiera się na zaufaniu.

Ogromne wrażenie zrobiły też dane z prezentacji Joanny i Jarosława Burdków – przypomnienie, że ponad 40% Polaków nie rozumie tego, co czyta. To nie tylko ciekawostka, ale ważny sygnał dla każdego, kto tworzy lub tłumaczy treści marketingowe. Bo komunikacja ma sens tylko wtedy, gdy jest zrozumiała.

Wiele rozmów krążyło też wokół tematu AI – i tego, jak wpływa na nasze branże. Nie ukrywam, że czuć w tym trochę lęku i niepewności. Ale takie spotkania jak EKG Reklamy przypominają, że to normalne. Każda branża teraz uczy się adaptacji, a my – zamiast bać się zmian – szukamy sposobów, by dopasować AI do swoich potrzeb, klientów i rynku.

Z ogromnym bagażem inspiracji (i nie tylko – gift bagi były przepełnione!) wracam do codziennych projektów – jeszcze bardziej przekonana, że naszą największą siłą jest język, który naprawdę łączy marki z ludźmi.

Podziękowania dla organizatorów z Fabryki Magika za świetny program i atmosferę, która sprzyjała wymianie doświadczeń i refleksji.

Tekst ukazał się pierwotnie na LinkedIn.