Tłumaczenie AI Bridge: maszynowa szybkość, nasza kontrola jakości
Masz tysiące produktów, których opisy muszą być zrozumiałe, ale niekoniecznie perfekcyjne? Do tego właśnie stworzyliśmy ten poziom. Bridge to nasza własna platforma tłumaczeniowa: łączy najlepsze silniki AI z promptami kontroli jakości, glosariuszem i briefem stylu, które zbudowaliśmy na ponad 20 latach doświadczenia i ponad 85 milionach słów przetłumaczonej dokumentacji.
To nie jest surowy przekład z darmowej wtyczki. To maszynowe tłumaczenie prowadzone ręką ludzi, którzy wiedzą, gdzie mylą się maszyny.
Co dostajesz
Tłumaczenie w kontekście całego dokumentu, nie zdanie po zdaniu. Terminologię z Twojego glosariusza, jeśli go masz, a jeśli nie masz, zaczynamy go budować. Brief stylu: formalność, ton, konwencje zapisu. Wbudowaną kontrolę jakości AI, która wychwytuje halucynacje: pominięcia, liczby i niespójności. Cenę i termin widzisz przed startem, bez czekania na kontakt z handlowcem.
Kiedy to strzał w dziesiątkę, a kiedy szukać dalej?
Kiedy to strzał w dziesiątkę?
- Komunikacja wewnętrzna – do firmowych czatów i maili.
- Dokumenty robocze – notatki, drafty i prezentacje robocze.
- Bazy wiedzy i archiwa – treści na własny, wewnętrzny użytek.
- Szybkie materiały – teksty o krótkim cyklu życia.
- Pierwsze wersje – baza, którą chcesz dalej samodzielnie szlifować.
A kiedy lepiej szukać dalej?
- Umowy i dokumenty prawne – tu nie ma miejsca na brak precyzji.
- Teksty marketingowe i sprzedażowe – gdzie liczy się styl i odbiorca.
- Dokumentacja regulowana – specyfikacje, instrukcje, wymogi formalne.
- Wszystko dla klienta lub urzędu – materiały reprezentacyjne.
Co wtedy? Do takich zadań wybierz naszą postedycję i Premium. Jeśli uznamy, że Twój tekst potrzebuje wyższego poziomu opieki – powiemy Ci o tym wprost.
Ile to kosztuje
Od 0,02 € za słowo, rozliczenie za słowo źródłowe, powtórzenia taniej. Szczegóły w cenniku.
Częste pytania
Czym to się różni od wrzucenia tekstu do darmowego translatora?
Kontekstem i kontrolą. Bridge tłumaczy dokument jako całość, pilnuje terminologii z glosariusza i przepuszcza wynik przez kontrolę jakości. Darmowy translator nie wie, czym jest Twój produkt, i nikt po nim nie sprawdza.
Czy moje dane są bezpieczne?
Tak. Pliki przetwarzamy na własnej infrastrukturze w Unii Europejskiej i nie używamy Twoich treści do trenowania modeli.
Co jeśli jakość nie wystarczy?
Podnosisz poziom. Ten sam plik, ta sama pamięć tłumaczeniowa, dopłacasz różnicę do postedycji. A jeśli nie wiesz, czy wystarczy, zacznij od audytu jakości.
Wyślij dokument do wyceny
Zobacz cenę od ręki
Wgraj plik do Bridge albo wyślij dokument do wyceny.