Překladatelské služby přizpůsobené rizikovosti vašeho obsahu

Vybudovali jsme vlastní AI platformu a procesy kontroly kvality nastavené kolem ní. Díky tomu neprodáváme jednotnou sazbu za všechno, ale přizpůsobujeme úroveň služby a cenu podle rizikovosti konkrétního obsahu.

Pošlete nám dokument k nacenění. Posoudíme obsah a doporučíme úroveň, která je někdy levnější, než jste předpokládali. Nevyděláváme prodejem služeb, které text nepotřebuje.

Ano, a dokonce to doporučujeme. Jeden dokument stačí k tomu, abyste viděli, jak pracujeme. Nejnižší možnost spolupráce je bezplatný audit AI.

Ano, většina našich klientů jsou firmy, které se k nám vracejí již řadu let. Stálá spolupráce znamená rostoucí překladovou paměť, stálý tým a stále kratší termíny.

Záleží na úrovni, kterou si vyberete, a my to říkáme na rovinu. AI Bridge je strojový překlad s automatickou kontrolou kvality. Při posteditaci po AI vždy pracuje člověk. V rámci služby Premium nepoužíváme AI k překladu vůbec. V žádné variantě není váš obsah používán k trénování modelů.

Ano, to je náš společný jmenovatel: žádný překlad od nás neodejde bez kontroly kvality. Na úrovni AI Bridge je automatická; v posteditaci a ve službě Premium pak dochází k nezávislé lidské kontrole.

Ano, a to bez nutnosti začínat od nuly. Stejný soubor a stejná překladatelská paměť postoupí o úroveň výše, a vy doplatíte pouze rozdíl. Pokud dopředu nevíte, zda daná úroveň postačí, začněte auditem kvality.

Cenovou nabídku s reálným termínem a doporučením úrovně dostanete do 24 hodin od odeslání dokumentu. Nejprve vaše pokyny a dokument přečte člověk, který může doporučit, abyste použili levnější úroveň, než předpokládáte. Účtujeme si za slovo ve zdrojovém textu, poskytujeme slevy za opakující se úseky nebo ty, které jsou uložené ve vaší překladatelské paměti, a cenu znáte ještě před zahájením celého projektu.

Protože pro vás pracuje překladová paměť. Za všechno, co jsme už přeložili, a za opakování v rámci dokumentu platíte zlomek sazby a váš slovník se s každou objednávkou rozšiřuje. U dokumentace spravované ve verzích a u katalogů jde pravidelně o největší položku úspor, patrnou již od druhé objednávky.

Ano. Soubory zpracováváme na vlastní infrastruktuře v Evropské unii a váš obsah nepoužíváme k trénování modelů umělé inteligence. Důvěrnost je standardem a na požádání podepíšeme NDA.

Polština a čeština jsou mateřskými jazyky našeho týmu; angličtina a němčina se používají v každodenní práci; v ostatních evropských a vybraných neevropských jazycích pracují prověření specialisté. Úplný seznam cílových jazyků najdete ve formuláři pro cenovou nabídku.

Ano, v jazykové kombinaci polština–čeština. Podrobnosti najdete na stránce českých překladů.